1 00:03:11,020 --> 00:03:17,700 Meie, vaprate hussiitide ja taboriitide järeltulijad, kes elavad nii segastel aegadel 2 00:03:17,700 --> 00:03:23,860 ja keda me näost näkku vaatame, nii palju oht ja nii palju suuri lootusi, 3 00:03:23,980 --> 00:03:30,720 me küsime teilt, meie suured esivanemad, kus sa tõmbasid eesmärgi teha oma talupoeg 4 00:03:30,720 --> 00:03:36,720 räbalad purustasid isandate feodatuurides soomust Euroopa? Millistest allikatest see tuli? 5 00:03:36,720 --> 00:03:39,840 teie laul, mis hirmutas kõiki vaenlased? 6 00:03:40,880 --> 00:03:47,000 Sa võitsid, sest vajutasid seda tegema inimeste kätega võimsaim relv, soov 7 00:03:47,000 --> 00:03:53,200 vabadust. Must bänner punase karikaga see polnud ainult Tšehhi leeri lipukiri 8 00:03:53,200 --> 00:03:59,260 revolutsioon. Seda kanti sümbolina mööda Euroopat vaeste ja ekspluateeritute vennaskond, 9 00:03:59,340 --> 00:04:04,640 kui revolutsiooni tont peremeeste vastu, nagu kõigi rahvaste parema tuleviku lipp. 10 00:04:05,500 --> 00:04:08,620 Tšehhi härrad tollal aga inimestega kaasas ei käinud. 11 00:04:08,940 --> 00:04:10,540 kuid nad olid talle vastu. 12 00:04:10,820 --> 00:04:16,380 Nad ehitasid mõisa ühtsuse, ühinesid salakavala Zikmundi poolt ja viis nad väljale 13 00:04:16,380 --> 00:04:18,540 Tšehhi revolutsioonilise rahva vastu. 14 00:04:19,579 --> 00:04:26,400 Rahva saatus oli neile ükskõikne, sest nad olid mures oma vara, võimu, pärast 15 00:04:26,400 --> 00:04:32,880 valitsus. Tšehhi nõukogudes ja tšehhi keeles linnades valmistati ette riigireetmist tšehhi keeles 16 00:04:32,880 --> 00:04:35,580 rahvast. Tema lüüasaamine oli kujunemas. 17 00:04:37,290 --> 00:04:40,330 Ja see võitlus meie rahvas jätkub täna. 18 00:04:40,910 --> 00:04:46,510 Ta täitis pool aastatuhandet meie ajaloost ja ta tõi rahvale ette ütlemata ohvreid. 19 00:04:46,910 --> 00:04:53,630 See sisaldab meie ajaloo sügavat tragöödiat, samas on selles ka nende suurus ja hiilgus. 20 00:05:27,150 --> 00:05:28,150 Kus 30. 21 00:05:28,490 --> 00:05:35,450 hävitati mais 1434 22 00:05:35,450 --> 00:05:42,170 Lipan kuulus unine sõit mis enne kui ta oli kogu maailm 23 00:05:42,170 --> 00:05:43,910 täitis ta õudusega. 24 00:05:44,470 --> 00:05:50,730 Lahinguväljale jäi õitsenguks hetmanid i Huzic revolutsiooni vaimsed juhid. 25 00:05:51,310 --> 00:05:58,230 Ja nii on maailmale tõestatud, et tšehhid neile võivad üle jõu käia vaid tšehhid. 26 00:05:59,510 --> 00:06:01,230 Kõige kohutavam lahing meie ajaloos. 27 00:06:01,450 --> 00:06:08,230 Lüüatu kukkus nagu vikati alla, tema aga mitte see on huviks sobiv hetk, aga 28 00:06:08,230 --> 00:06:13,470 ainult tapma. Ja nad olid tšehhid, kes tapsid siin tšehhe. 29 00:06:59,050 --> 00:07:00,890 lõputu oja asemel. 30 00:07:02,470 --> 00:07:06,830 Mägi pisarad ojas igavesti sind nad pesevad 31 00:07:32,810 --> 00:07:36,150 Parem oleks kohtuda Jumala tõega. Parem. 32 00:07:36,530 --> 00:07:38,930 Ja hävingut mitte näha. 33 00:07:39,810 --> 00:07:41,070 Kõik raisatud. 34 00:07:41,470 --> 00:07:43,850 Preestrid, kubernerid. 35 00:07:44,370 --> 00:07:50,410 Ma nägin preester Prokopit, venda Rohaci, oma viimasel hetkel. Mida? 36 00:07:51,150 --> 00:07:52,510 Preester Prokop? 37 00:07:52,730 --> 00:07:58,650 Ma nägin teda selle aja jooksul korra. Ta seisis meie kohal, kõrgel, sellel vankril, 38 00:07:58,670 --> 00:07:59,770 kust preestrid jutlustavad. 39 00:08:00,650 --> 00:08:03,430 Veri voolas tema templist alla, mööda põski ja ta helistas. 40 00:08:04,170 --> 00:08:07,390 Vennad, vennad, avage vanker! 41 00:08:08,330 --> 00:08:13,810 Selle peale langesid ta käed, ta vaikis ja kukkus, 42 00:08:13,850 --> 00:08:17,850 justkui raiuks teda vikatiga. 43 00:08:20,910 --> 00:08:23,830 Ja nii juhtuski, nagu ta oli enne lahingut öelnud. 44 00:08:24,170 --> 00:08:28,610 Parem on surra kui lahkuda Jumala võitlusest. 45 00:08:29,080 --> 00:08:30,320 Päästke mu lapsed! 46 00:08:30,820 --> 00:08:32,320 Enne tapjaid! 47 00:08:32,980 --> 00:08:35,799 Päästa nad! Või põletada! 48 00:08:49,440 --> 00:08:50,460 Nad peatusid. 49 00:08:52,480 --> 00:08:54,520 Ta ei karju enam. 50 00:08:57,000 --> 00:09:02,680 Nad põlesid. Nad tulid välja suurest viletsusest. 51 00:09:02,920 --> 00:09:08,060 Nad pesid riideid ja tundsid nende lõhna. 52 00:09:57,870 --> 00:10:01,090 Hr Roháč, ma tulen otse dieedilt. 53 00:10:01,510 --> 00:10:06,970 Lõpuks nii kaua nõutud leping ja oodatud. Mul on teile sõnum. Sellest ühest 54 00:10:06,970 --> 00:10:09,870 kui teie ja teie ustavad olete vabad. 55 00:10:10,270 --> 00:10:12,290 Mille alusel? 56 00:10:12,610 --> 00:10:14,950 Ei mingit kalkulatsiooni ega palka. 57 00:10:15,230 --> 00:10:17,050 Aga ilmselt ei saa see tasuta. 58 00:10:17,330 --> 00:10:23,490 Nagu ma ütlesin, kõigist ja tahtest ühtselt lahendatud. Ja ka meie 59 00:10:23,490 --> 00:10:26,930 nad valisid härra Alš z kuningriigi sõnumitoojaks Reinsburg. 60 00:10:27,520 --> 00:10:31,360 Kõik, ma mõtlen kõik, lubasid talle kuulekus. 61 00:10:31,680 --> 00:10:34,400 Ja Riezenburgist valel pool. 62 00:10:35,100 --> 00:10:36,940 Hästi tehtud, härrased. 63 00:10:37,200 --> 00:10:40,020 Jah, nad lasid meil selleks minna. 64 00:10:40,220 --> 00:10:47,000 Ja mis veel, et ka oleks keiser võttis Böömimaa kuningaks. Nii ka 65 00:10:47,000 --> 00:10:53,740 lahendatud. Noh, Sigmund, ta lämbus punapea, kes julges tšehhi röövida 66 00:10:53,740 --> 00:10:54,740 keel. 67 00:10:55,980 --> 00:10:58,020 Ja kas soovite selle ise maale tuua? 68 00:10:58,220 --> 00:11:00,540 Täna pole ohtu. 69 00:11:00,820 --> 00:11:06,140 Saadame keisrile sõnumi. See juba on valitud. Ka teie inimesed on selles. Ja Čapek 70 00:11:06,140 --> 00:11:07,980 Zesan. Ja vastu võetud? 71 00:11:08,560 --> 00:11:10,360 Kas teda saaks valida? 72 00:11:10,740 --> 00:11:12,560 Ta võttis vastu. Ta andis 73 00:11:13,480 --> 00:11:15,900 Sain ka selle. 74 00:11:17,700 --> 00:11:24,680 Tänagem Jumalat, kallid vennad, täna selle eest saabus hetk, mil nad leppisid 75 00:11:24,680 --> 00:11:31,300 tšehhi rahva pojad ja maha jäetud sõdu, vennatapu, lubasid nad üksteisele 76 00:11:31,300 --> 00:11:33,380 rahu ja vaikus. 77 00:11:39,320 --> 00:11:46,280 Ja rahu üle kõige, kallid vennad maa õitses uuesti ja nad tulid tagasi 78 00:11:46,280 --> 00:11:47,500 oma uue jõuga. 79 00:11:47,900 --> 00:11:54,680 Vaata, kuidas maa, mis igaühele kuulub mida me nimetame röövimisteks, hävitati 80 00:11:54,680 --> 00:11:56,060 ja sõda. 81 00:11:57,220 --> 00:12:03,280 Võitsime tuhandetest vaenlastest ja ka vaenlane enda keskel 82 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 me ei salli 83 00:12:14,600 --> 00:12:20,600 Aidaku meid jumal, et oleme üle pika aja nad võiksid oma kodumaa. 84 00:12:21,120 --> 00:12:25,860 endistele hiilgeaegadele. Jumal õnnistagu teid sõnad, peremees. 85 00:13:25,550 --> 00:13:29,110 Mina olen nüüd üksi hävingust meie omadest säästnud lüüa. 86 00:13:30,290 --> 00:13:36,490 Alles siis, tollal oli teil Praha vundament põletada ja me ei oleks 87 00:13:36,490 --> 00:13:38,830 neid lõppu nad ootasid. 88 00:14:36,270 --> 00:14:42,810 Ja valmistate neile teed. Sina kes olete võitluse blokeerinud. Härra onu ehk 89 00:14:42,810 --> 00:14:47,390 kas sa ei pea meid kõiki võhiklikeks? Kõik parlamendid ja kõik parteid. Pea meeles 90 00:14:47,390 --> 00:14:48,590 koos, vend Rohalac. 91 00:14:48,850 --> 00:14:55,510 Mõelge sellele, mõelge sellele, härra Zdub. Sa tahad toetuda kõigile? See on shalma punapea, mille taha ma nõjatun. 92 00:14:55,610 --> 00:14:57,290 Ja kõigile, kes temaga kaasa lähevad. 93 00:14:57,510 --> 00:14:59,630 Siis, härra onu, oled sa maa kahjur. 94 00:14:59,930 --> 00:15:05,630 Ma hoiatan teid, härra Zdub, nagu ma tegin enne Lipani lahingut. Mine lihtsalt keisri juurde. 95 00:15:06,090 --> 00:15:09,850 Mine talle järele, mine ka lvarasse ja taha Tere tulemast mägi. 96 00:15:10,250 --> 00:15:14,750 Ja sina, Čapka, unusta Lipany. 97 00:15:15,790 --> 00:15:20,390 Zygmund saadab teid sakslastele appi ristisõdijad Poola vendade vastu. 98 00:15:21,010 --> 00:15:25,630 Sina, kes sa põletasid sada tšehhi draavid, sest nad teenisid sakslaste vastu 99 00:15:25,630 --> 00:15:27,570 poolakatele. Vend Rohác. 100 00:15:27,790 --> 00:15:31,690 Siis käitusid nagu hea tšehh, kellele Slaavi keel on tore. 101 00:15:32,150 --> 00:15:35,410 Ja nüüd tahad välismaalasi teenindada? 102 00:15:38,220 --> 00:15:39,860 Ja kuhu sa lähed, vend? 103 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 Kõigepealt koju. 104 00:15:41,920 --> 00:15:48,700 Laagrisse, rõõmustama, toetama, tagasi hoidma. 105 00:15:50,100 --> 00:15:56,640 Siis Siionisse, kust see läheb meie vöökohast, nagu kunagi kogu Iisraelil, kuni meie saatuseni 106 00:15:56,640 --> 00:15:57,920 lööb kõige kõvemini. 107 00:16:00,820 --> 00:16:01,840 Nii et sa lased mul minna? 108 00:16:04,680 --> 00:16:06,760 Te olete vaba, härra Rohác. 109 00:16:09,290 --> 00:16:10,390 Jäta hüvasti. 110 00:16:11,350 --> 00:16:17,070 Härra onu, nii et meie teed lähevad lahku. Kuidas me kohtume? 111 00:16:17,410 --> 00:16:23,630 Mõõk käes. Sa oled keisrile lojaalne, I tema südametunnistusele 112 00:16:23,630 --> 00:16:25,370 ja rahvad. 113 00:17:21,930 --> 00:17:28,210 Pärast põhjalikku kaalumist peame otsustama, kas v vaeva, et jääda või rahu otsida. 114 00:17:30,150 --> 00:17:31,850 Meister Jenn, räägi. 115 00:17:32,670 --> 00:17:38,870 Teile, Tábori lambad, ja teile, söör Bedřich, aga ülemkuberner ja kõik 116 00:17:38,870 --> 00:17:44,310 vennad, Praha inimesed saadavad oma tervitusi ja nad kutsuvad teid ühistele kohtumistele. 117 00:17:46,310 --> 00:17:51,460 Keiser Zikmunc pidas läbirääkimisi Praha elanikega ja pärandvara temaga Jihlavale, kus ta olema peaks 118 00:17:51,460 --> 00:17:58,200 tema ja kogu riigi vahel sõlmitud kindel rahu ja talle tutvustati tšehhi trummi sellisena, nagu ta oli 119 00:17:58,200 --> 00:18:00,480 oli päritud tema eelkäijatelt. 120 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 Me ei taha Zygmundit! 121 00:18:02,240 --> 00:18:04,140 Lahke! Lahke! 122 00:18:04,520 --> 00:18:07,900 Ja millise garantii Zygmund meile annab? Kõik ta tahab ka meie õigusi säilitada! 123 00:18:08,280 --> 00:18:12,860 Ta tahab kõike tõotuse ja vandega kinnitamiseks. Tõotuse ja vandega? On 124 00:18:12,860 --> 00:18:14,700 Zygmund austab ja peab vannet? 125 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Meil on ta! 126 00:18:16,180 --> 00:18:19,740 Ta mäletas Zygmundi au kibedalt Meister Johannes 127 00:18:20,280 --> 00:18:24,420 Kui ta tulise ahju peal kõndis, vennad, ära usu! 128 00:18:24,980 --> 00:18:27,760 Ära usu seda! Me ei taha teda kuningaks! 129 00:18:27,960 --> 00:18:32,760 Ja et surnukambris reetur võib kuulutada, et antud vannet pole vaja pidada 130 00:18:32,760 --> 00:18:38,100 ketseridele, kas Shrotycano unustas selle? Miks mäletate, vennad, kurje aegu, mis 131 00:18:38,100 --> 00:18:40,520 ammu möödas? Mis oli, see oli. 132 00:18:41,600 --> 00:18:45,980 Unustage varasemad kaebused ja pidagem läbirääkimisi Sigismundiga auväärne rahu. 133 00:18:46,880 --> 00:18:48,300 Sest, vennad! 134 00:18:48,680 --> 00:18:50,520 Nüüd suudle, olgu iga võitlus asjata. 135 00:18:51,640 --> 00:18:53,860 Me ei saa keelduda sirutatud käest. 136 00:18:54,080 --> 00:19:00,120 Mis surnud prokop, kuulus vennaskond ja kui me ei prae. Sind on raske kaitsta 137 00:19:00,120 --> 00:19:04,040 paljad elud. Mida tahab Zygmunt, et me teeksime? taganema? Ta tahab meile kõik jätta 138 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 mida me saime 139 00:19:05,480 --> 00:19:10,140 Ta lubab, et ei taha sakslase ametit kannatada. Ta lubab meile kõigile vaimseid kohti. 140 00:19:11,110 --> 00:19:15,950 Aga mis kõige tähtsam, ta lubab meile kõigi nelja artikli kinnitus. Rohkem kui vaevalt 141 00:19:15,950 --> 00:19:18,510 pool sellest, mille nimel me võitleme täiega kakskümmend aastat! 142 00:19:18,790 --> 00:19:19,790 Nii et! 143 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Jakub Wolf! 144 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 Sa oled liiga julge! 145 00:19:24,830 --> 00:19:26,690 Ma tahan, et kõigil oleks rahu. 146 00:19:26,930 --> 00:19:29,870 Teda huvitab ainult see, millega ta lunastada. 147 00:19:33,190 --> 00:19:36,170 Žofinka, kus on Matěj ja Jan nii kaua olnud? 148 00:19:36,710 --> 00:19:38,730 Need aitavad širnočeki sepistada. 149 00:19:39,160 --> 00:19:41,000 Sellest piisab, kui ta Jake'i aitab. 150 00:19:41,400 --> 00:19:44,840 Vaata, mis siin on. Oleks küll möirgas ta. 151 00:19:45,300 --> 00:19:48,400 Lihtsalt helistage neile ja laske sellel minna. 152 00:19:59,500 --> 00:20:03,280 Härra Eliško, te tahate meid nii kiiresti siit? 153 00:20:03,620 --> 00:20:04,620 Mina? 154 00:20:05,620 --> 00:20:07,260 Jumal küll, ma ei tee seda. 155 00:20:08,030 --> 00:20:14,030 Härra Zdube pidas seal nõu ja otsustas, et kuni see peab juhtuma kahe päeva pärast. 156 00:20:14,250 --> 00:20:17,930 Ja siin läheb kõik käest ära. 157 00:20:18,170 --> 00:20:25,030 Härra Eliško, ma tahaksin teid sellisena näha ta rõõmustas sind, aga mul endal on mure ja 158 00:20:25,030 --> 00:20:28,770 mitte väike. Halvad uudised, vend Baba. 159 00:20:29,490 --> 00:20:32,010 Mitte rõõmsalt, vend Roháčík. 160 00:20:41,480 --> 00:20:46,620 Vend Rohác, meie vana laager ei ole mis see tavaliselt on. 161 00:20:47,340 --> 00:20:52,080 Vedřich kõigub ja ühendab Pražena ja koos Sigismundiga. 162 00:20:52,300 --> 00:20:57,840 Annan oma hääle vend Zikmundile ja Ma ei anna maareskyt välja. 163 00:20:58,400 --> 00:21:03,160 Vend Rohac, me viime nad Siioni kaasa. 164 00:21:03,380 --> 00:21:04,980 Ainult seal on nad ohutud. 165 00:21:05,400 --> 00:21:09,240 Vend Zelený ja Bavo, minu z kõige ustavam. 166 00:21:10,380 --> 00:21:11,600 Usaldage need teile. 167 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 Hoolitse. 168 00:21:19,860 --> 00:21:23,740 Meie aeg on läbi. On vaja lahkuda. 169 00:21:40,170 --> 00:21:41,590 Poola kotkas? 170 00:21:43,790 --> 00:21:46,670 Milline hiilgav aeg see oli! 171 00:21:47,710 --> 00:21:54,670 Tol ajal võitlesid tšehhid ja poolakad nagu üks mees ühise vaenlase vastu. 172 00:21:54,910 --> 00:22:01,770 Ja selle lipu kinkis poola mees rüütel härra 173 00:22:01,770 --> 00:22:06,450 igaveseks mällu. Härra Vísek Račínsky? 174 00:22:07,850 --> 00:22:09,470 Oh, ilmselt on. 175 00:22:30,650 --> 00:22:32,990 Ja see püha lubadus. 176 00:22:33,630 --> 00:22:37,370 Mu kallis, Eliška, kallis Eliška. 177 00:22:39,920 --> 00:22:44,620 Te kõik jätate mu maha ja ma pean siin olema jää üksi 178 00:22:45,540 --> 00:22:48,360 Miks sa pead minema Siionisse ilma minuta? 179 00:22:48,800 --> 00:22:51,200 Kes sind seal kaitseb? 180 00:22:51,500 --> 00:22:54,520 mina üksi. Mina üksi, kallis Eliška. 181 00:22:54,800 --> 00:22:58,680 Jumal aidaku meid ja siis kohtume jälle. 182 00:22:59,160 --> 00:23:01,360 Kui ma seda näen. 183 00:23:02,780 --> 00:23:05,280 Lõppude lõpuks, ma kasvatasin sind. 184 00:23:06,280 --> 00:23:09,100 Sa oled nagu mu enda veri. 185 00:23:19,180 --> 00:23:25,100 Head päeva jätku. Härra Víšek Račínský, see on kõik võimalik poeg? 186 00:23:26,080 --> 00:23:28,000 Lõpuks saime selle kätte. 187 00:23:29,900 --> 00:23:34,300 Kallis proua Eliška, mu ema. 188 00:23:34,680 --> 00:23:37,420 Me just mäletasime sind. 189 00:23:37,700 --> 00:23:41,120 Vend Rohác, kui ilusaks tüdruk on muutunud. 190 00:23:41,860 --> 00:23:44,080 Toon haruldase külalise. 191 00:23:44,340 --> 00:23:45,660 Tere tulemast, härra Víška. 192 00:23:48,560 --> 00:23:51,680 Ole teretulnud, vennasmaa poeg. 193 00:23:53,960 --> 00:23:58,860 Olete meile kallis, härra Vyška ta oli unustamas. Mille juurde tagasi viib 194 00:23:58,860 --> 00:24:04,720 laagris? Ma tulen teie juurde tagasi, mu kallid vennad Poolast ja ma tahan teiega jätkata 195 00:24:04,720 --> 00:24:07,900 võitlema. Liiga hilja, härra Kõrgus. 196 00:24:08,520 --> 00:24:10,180 Sa tuled hiljaks. 197 00:24:11,140 --> 00:24:14,020 Meil on polüüpide järgne surm. 198 00:24:14,320 --> 00:24:16,440 Te olete väga kurb, härra Zdubé. 199 00:24:17,130 --> 00:24:19,510 Aga toon teile häid uudiseid. 200 00:24:20,130 --> 00:24:26,890 Kogu Tábori külale ja teile usalduslikult eriti sõjalist abi 201 00:24:26,890 --> 00:24:29,390 pakkus meie noor kuningas Vladislav. 202 00:24:31,090 --> 00:24:38,090 Hradči, siis laager ei tohi alla anda. S Poola abiga kaitseme võimsalt piire. 203 00:24:38,230 --> 00:24:45,110 Anname riigile kindla käsu, toome rahva tagasi tööd ja Zygmuntil pole meie jaoks jõudu 204 00:24:45,110 --> 00:24:46,110 lüüa saanud 205 00:24:46,720 --> 00:24:48,100 Kas olete minuga nõus, vennad? 206 00:24:49,180 --> 00:24:52,600 Oleme nõus. Ka mina ja minu poolt Hradec kuningad. 207 00:24:53,000 --> 00:24:59,020 Kogu maa on ju ikkagi meie kätes. Moraavias, Ivančices, Třebíčis. Sileesias, 208 00:24:59,040 --> 00:25:03,860 saksa keel. Ja Slovakkias? Muru ja Paplid. Meie meeskonnad on kõikjal. 209 00:25:04,060 --> 00:25:09,740 Žižekil ei olnud nii palju, kui ta alustas Jumala võitlust. Härra Vyšku, te tulite õigel ajal. 210 00:25:09,920 --> 00:25:11,860 Kuhu see mõõtmatu vaim sind viib? 211 00:25:12,360 --> 00:25:14,220 Mis on teile inimestele üsna kasulik teisejärguline? 212 00:25:14,460 --> 00:25:16,740 Tema kasu seisneb selles, mida me tahame. Meie? 213 00:25:17,000 --> 00:25:18,840 Laagri nõustajad! See on õige! 214 00:25:19,220 --> 00:25:25,440 Me tahame, et ei oleks isandaid ega teenijaid! Ja kõigile võrdsed õigused! Võrdne õigus! Meie aga 215 00:25:25,440 --> 00:25:27,120 tahad valitsust peremeestega jagada! 216 00:25:27,360 --> 00:25:31,300 Te ühinete Zygmundiga uuesti nad võivad rõhuda neid, kes on sinu jaoks 217 00:25:31,300 --> 00:25:33,040 nad töötavad! Ja meie nendega! 218 00:25:33,440 --> 00:25:35,960 Me läheme teiega koos! Me oleme rahva seas enamus! 219 00:25:36,300 --> 00:25:38,100 Ja me ei saa seda sinu käest juhtida. No siis! 220 00:25:39,300 --> 00:25:43,040 Pöördumatult möödas on aeg, mil kõik meie kuningriik kuulas põllukülasid ja tema oma 221 00:25:43,040 --> 00:25:44,260 kubernerid. Vennad! 222 00:25:45,980 --> 00:25:47,440 Kas unustasite kleebised? 223 00:25:49,560 --> 00:25:51,680 Tšehhi ebakõla on korvamatu. 224 00:25:52,480 --> 00:25:54,120 Sama palju ajusid kui päid. 225 00:25:54,740 --> 00:25:57,060 Ja vaenlane varitseb piiril. 226 00:25:58,180 --> 00:26:01,480 Mu kallid vennad, lükake Sigismund tagasi. 227 00:26:01,680 --> 00:26:05,560 Ja kui me ise valitseda ei oska, siis otsigu kuningas vennalikul maal. 228 00:26:05,920 --> 00:26:10,660 Meie vana sõber toob meile sõnumi Poola kuningad Vladislav. Sinu kuningas 229 00:26:10,660 --> 00:26:11,720 kas peaksime välismaale vaatama? 230 00:26:12,020 --> 00:26:14,600 Kas Poola on teile võõras? 231 00:26:15,000 --> 00:26:18,400 Maa on slaavi, samuti seltskondlik vene keel. 232 00:26:19,040 --> 00:26:24,800 Ja kui vajate kellegagi rääkida ühendage, võtke meiega ühendust slaavi keeles 233 00:26:24,800 --> 00:26:28,040 maa Ja ajage välja sakslaste keiser. 234 00:26:28,380 --> 00:26:30,100 Voodiunenäod ja meile ohtlikud. 235 00:26:31,140 --> 00:26:34,560 Teatame, et Přebraž tugevdamine tahame jääda iseenda peremeesteks 236 00:26:34,560 --> 00:26:39,140 koju. Vennad, piisab teie sõnadest. 237 00:26:39,420 --> 00:26:44,320 Nüüd on vaja tegevuste üle otsustada. Kuni hääl on Zygmuntiga rahus. 238 00:26:44,560 --> 00:26:46,060 Näiteks kaugus paremale. 239 00:26:46,600 --> 00:26:48,820 Kes on vastu, seisake vasakul. 240 00:26:51,140 --> 00:26:52,140 vennad, 241 00:26:53,120 --> 00:26:57,220 võitjatest kes jääb vastu? 242 00:26:59,370 --> 00:27:01,810 Kaaluge, kuni aega on. 243 00:27:03,210 --> 00:27:07,070 Sa tunned rõõmu omaenda hävingust. 244 00:27:32,970 --> 00:27:39,750 Issand, päästa kuningas ja kuula meid v päeval, mil me teile helistame. 245 00:27:41,470 --> 00:27:48,430 Rooma keisrid ja Ungari kuningad Sigmund, sellel kuulsusrikkal päeval 246 00:27:48,430 --> 00:27:55,330 Tervitan teid kõigi kuningriigi inimeste nimel Tšehhi. Kõrgeima karjaseks 247 00:27:55,330 --> 00:27:59,590 teie subjektid kinnitavad teile oma lojaalsust ja armastusega. 248 00:27:59,980 --> 00:28:02,640 ta ootab kõigilt vähem. 249 00:28:10,920 --> 00:28:17,560 Issanda õnnistus, oo kuningas Tšehhi Sigmund, 250 00:28:17,680 --> 00:28:22,600 kes selles rahu tegi kuningriiki. 251 00:28:28,620 --> 00:28:35,200 Issand, sa järgid kõiki oma tegusid, mis õnneks 252 00:28:35,200 --> 00:28:38,000 sa teed selle kuningriigi. 253 00:29:22,440 --> 00:29:28,140 Nagu te olete meie kogu Tšehhimaa nimel nad küsisid ja anusid, teatades, et teises 254 00:29:28,140 --> 00:29:34,520 te ei taha taaskohtumist, kui ausalt ja ustav alistumine oma isandale, 255 00:29:34,520 --> 00:29:37,740 võtame selle tänulikult vastu. 256 00:29:38,480 --> 00:29:44,500 Need, kes on kõige rohkem kaotanud kehtestame oma 257 00:29:44,500 --> 00:29:45,660 abilised. 258 00:29:47,720 --> 00:29:54,640 Meie sõber ja kallim, te meeldite mulle, hr Oldrich Rosenbergist, las ta teatab 259 00:29:54,640 --> 00:29:55,900 siin on meie otsus. 260 00:29:56,140 --> 00:30:02,100 Tšehhi härrasmees Hinek Páček Pirtnštejnist, sõjapealik Lipanský, ülendatakse ametisse 261 00:30:02,100 --> 00:30:04,540 keisri ja kuninga kõrgeimast hovd-meistrist Sigismund. 262 00:30:06,000 --> 00:30:12,360 Eriti mäletame Tšehhi meistrite teeneid aasta lahingus kuulsad võitjad ja sõjapealikud 263 00:30:12,360 --> 00:30:17,000 Lipan, hr Menhart Hradecist ja hr Borska Miletínekist. 264 00:30:19,690 --> 00:30:24,190 Kõrgeima vaimse sõnumitoojana määrame Rokycanist meistri Jan. 265 00:30:24,510 --> 00:30:31,490 Kuni tema kinnitamiseni peapiiskopi toolile tahame end ausalt ja võimalikult kiiresti kehtestada. 266 00:30:41,830 --> 00:30:48,530 Tšehhi ja Praha põliselanikena ainult üksteisele Ma palun siiralt. 267 00:30:49,200 --> 00:30:54,360 pärast nii palju oma silmi näha torm, 268 00:30:54,360 --> 00:31:00,720 uuesti õitsema, rahu ja kord 269 00:31:00,720 --> 00:31:06,820 kristlane. Kuidas hornet sind saadab aruandekaart, tänasest, kolmandast päevast 270 00:31:06,820 --> 00:31:09,000 pärast päikeseloojangut algab lahing! 271 00:31:30,540 --> 00:31:32,180 Võitlus, deo, gracias. 272 00:31:32,900 --> 00:31:35,580 Seda nad enam ei laula. 273 00:31:39,460 --> 00:31:45,440 Siion, Issanda loss, tõdede pavé, patroon inimesed ja kuningriigid. 274 00:31:46,140 --> 00:31:52,440 Lipanic katastroof murdis vaprad südamed, aga julgeid on veel piisavalt, kes 275 00:31:52,440 --> 00:31:57,880 nad otsustasid võitlusest edasi minna ja see meeldib sulle eeskujuks neile, kes on juba minestanud. 276 00:32:13,960 --> 00:32:14,960 Kantsler! 277 00:32:18,120 --> 00:32:25,060 Rooma keisri ja kuninga Sigismundi vangla Ungari, et mina, Jan Roháč pärit 278 00:32:25,060 --> 00:32:31,720 Dubé, koos oma ustavate vendadega, ma olen teie ja kõik teie abilised 279 00:32:31,720 --> 00:32:37,920 vaenlane sellise võimsa suure ülekohtu eest ja eksimused, mida usk meie ja 280 00:32:37,920 --> 00:32:40,380 muutis kuningriigi meie omaks. 281 00:32:41,070 --> 00:32:47,930 Ja et ma ei aktsepteeri sind Böömimaa kuningaks ja Ma ei nõustu ja ma ei taha, et mind teile allutaks. 282 00:32:49,450 --> 00:32:51,190 Minu aust piisab, piisab! 283 00:32:51,530 --> 00:32:54,030 Me juba teame seda ja see meeldib meile väga meeldiks 284 00:32:54,290 --> 00:32:59,590 Nii julgeb härra Zdubé meie vastu. Meie vastu ja teie kõigi vastu! 285 00:33:00,930 --> 00:33:04,530 Härra Lind, ta on teie veri. 286 00:33:05,290 --> 00:33:09,910 Minu proua ema surnud vend. Üks meie vastu karmilt karastunud. See juba 287 00:33:09,910 --> 00:33:15,830 ei pöördu. Paraku on nüüd vaja teha midagi enamat kui lihtsalt teda hoiatada. 288 00:33:19,050 --> 00:33:23,890 Kas saate meid aidata, härra Lind? Jumala pärast. Isegi pihusti vastu, kõigi vastu, las see olla 289 00:33:23,890 --> 00:33:27,610 igaüks, kes on meie algataja kuningriiki. Noh, muidugi, ma võtan su kaasa 290 00:33:27,610 --> 00:33:34,170 sõna. Me pühime Siioni ja isanda Dubést me karistame. Lord Dubést, 291 00:33:34,170 --> 00:33:36,790 vend Roháč. 292 00:33:37,490 --> 00:33:39,090 Vend siin! 293 00:33:40,560 --> 00:33:44,940 See särav leht ajab meid nende juurde, las lämbuvad, las nad jäävad maha 294 00:33:44,940 --> 00:33:47,920 liiliapadja kallal nurruma. Graces, nad on sõnumitoojad. 295 00:33:48,300 --> 00:33:52,960 Teie, härra jumal, olete meie vastu? On küll vana seadus, et sõnumitoojatele, kes kannavad 296 00:33:52,960 --> 00:33:57,520 aruandekaarti, ei tohi takistada. Ah, õige, õige! 297 00:33:58,360 --> 00:33:59,580 Tšehhis ma ikka kuulen! 298 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 Nii et vabastage nad! 299 00:34:03,680 --> 00:34:04,880 Lihtsalt! Lihtsalt! 300 00:34:10,140 --> 00:34:15,639 Kuulutame Roháci ees sõja. Laagri jaoks meil on tema püha vägi. Teie, härrased, sisse 301 00:34:15,639 --> 00:34:20,980 aitate ühingut ja kõik deklareerite Hr Zduba kohaliku lasteaia eest. 302 00:34:24,260 --> 00:34:29,320 Hoidke kinni! Anna meile armu nende üle kohut mõista ei kuulu. Topeltloss on Tšehhi seadus 303 00:34:29,320 --> 00:34:32,480 riik. Hr Bořek, valmistuge selleks Loss. 304 00:34:33,100 --> 00:34:36,440 Hradeci? Sa oled, armuline pea, ta lubas, et Kališník jäetakse maha 305 00:34:36,440 --> 00:34:40,060 kõike, mis tal siiani käes on. Tõmba peale Hradec oleks kuningliku võimu rikkumine 306 00:34:40,060 --> 00:34:42,260 lubadus. Teie, härra jumal, olete kõige vastu meie. 307 00:34:42,780 --> 00:34:46,100 Me käsime teil vallutada Hradec ja sellega tõestas oma ustavust. 308 00:34:49,780 --> 00:34:52,500 Jah, armuline, armuline. 309 00:34:52,980 --> 00:34:59,760 Saage aru, härra, nii kaua kui Hradec püsib, Siion ei lange. 310 00:36:24,360 --> 00:36:30,020 Härra Vyšku, pikal teekonnal. mine ära viivita ja too abi. 311 00:36:30,460 --> 00:36:35,320 Olen varsti teiega tagasi. Ja aidake kallis ma toon 312 00:37:30,049 --> 00:37:31,450 Lõpp. 313 00:38:08,810 --> 00:38:15,200 Kristusele truult seisab Siion lahingus Zygmundi vastu ja vaenlane on seda tegemas 314 00:38:15,200 --> 00:38:18,680 rünnak. Jumala nimel ühinege meiega. 315 00:38:19,440 --> 00:38:24,520 Hävitage kindlustes, hoovides, külades kõike, mis vaenlasele olla võib 316 00:38:24,520 --> 00:38:31,200 kasulikkust. Ohu ajal otsisid kõik varjupaika lähedased Siionis ja kõik teised siis 317 00:38:31,200 --> 00:38:36,660 sa oled vaenlase tagala, isegi kogu riik see süttib võõrvallutajate ja nende omade vastu 318 00:38:36,660 --> 00:38:42,650 abilised. See sõnum, kallid vennad, räägi kõigile ustavatele tšehhidele ja usu 319 00:38:42,650 --> 00:38:47,110 võit, nagu me usume. Ja jumalaga kasutame seda selle pikendamiseks. 320 00:38:48,010 --> 00:38:54,670 Jah, vend Rohác, aga me saadame kirjad välja enne kui meid piiratakse. vend 321 00:38:54,670 --> 00:39:00,550 Sarved, mul oli paar veinivaati välja veeretatud, sellest, mida me Zikmundist võtsime. 322 00:39:00,810 --> 00:39:02,490 Vennad Mirol, rõõmsad, kas pole? 323 00:39:02,810 --> 00:39:05,170 Aga ma tahaksin aega säästa. 324 00:39:05,530 --> 00:39:09,790 Kes teab, kui kauaks me langeme teie tarvikud. Nende poolel on valvurid 325 00:39:09,790 --> 00:39:10,790 kohad? Nad on. 326 00:39:12,310 --> 00:39:15,030 Võib-olla on vaenlane meile lähedal. 327 00:40:03,770 --> 00:40:08,190 Sio. Kurat küll! Las kurat joob timuka ära kasvu! 328 00:40:13,840 --> 00:40:16,620 Ema, ära tee endale risti ette. Siin on see nagu sees põrgu. 329 00:40:16,940 --> 00:40:18,500 Nad ei suuda risti kanda. 330 00:40:18,900 --> 00:40:19,900 Nad on ketserid! 331 00:40:20,620 --> 00:40:27,580 Ketserid! Nad võtsid minult kõik ära. Ma tean risti ja brohé sõrmed. Sul peaksid need ikka olema 332 00:40:27,580 --> 00:40:29,240 tänan. Mis siis? 333 00:40:29,520 --> 00:40:34,760 Et sind ei lõigatud ja määritud kolloomilised, nagu iga ilmaga 334 00:40:34,760 --> 00:40:39,320 Shenchenidele. Ja et ainult sina olid ära hellitatud sinu ilus staatika. 335 00:40:47,880 --> 00:40:52,560 Nad ajasid sind ja mind samal ajal kui need härjad. See Tunnen end raskena ja tarretena. Olgu siin! 336 00:40:55,360 --> 00:41:00,960 Ah, praad! Ta ei anna meile maailma! Mitte keegi sina ta saab meid kõik lõpuks ikkagi kätte 337 00:41:00,960 --> 00:41:03,900 nad põlevad või lõikavad. Ta ei taha kooli minna! 338 00:41:04,620 --> 00:41:06,300 Tule tagasi! Valjult! 339 00:41:24,590 --> 00:41:30,370 Mõelge vaid, kui nad suu murdsid pähe, nii et nad liimisid killud õllega kokku. 340 00:41:31,030 --> 00:41:34,590 Õllel oli jõudu kõrva jahvatada ja küpsetada. 341 00:41:36,150 --> 00:41:40,890 Oh, tol ajal oli Böömimaa püha maa. 342 00:41:41,410 --> 00:41:47,150 Toona olid reeded Böömimaal lihavamad, kui pühapäeval Saksamaal. 343 00:42:00,970 --> 00:42:01,970 Me peame minema! 344 00:44:47,340 --> 00:44:49,040 Grace lasi mul eemalduda. 345 00:44:56,560 --> 00:44:57,660 Palomari silmad. 346 00:44:58,080 --> 00:45:02,120 On kolm asja, milles me üksteist vihkame ja jälle kolm, milles oleme nõus. 347 00:45:03,020 --> 00:45:08,600 Sina jood vett, mina joon veini. Sa magad hommikul Tõusen enne päeva üles. Sina kaitsed lõikajat, mina 348 00:45:08,600 --> 00:45:09,740 Ma otsin neid. 349 00:45:10,820 --> 00:45:14,360 Keiserlikud armud. Aga selles oleme nõus et jagate heldelt kiriku aardeid. 350 00:45:14,460 --> 00:45:19,260 Ja ma ei jäta endale ka midagi. Sul on halvad käed, minul halvad jalad Sa ajad sassi 351 00:45:19,260 --> 00:45:21,560 kirik ja mina Püha impeerium. 352 00:45:23,580 --> 00:45:24,660 Noh, mu kallis. 353 00:45:24,940 --> 00:45:26,380 Grace, ma toon uudiseid. 354 00:45:26,900 --> 00:45:28,320 Mõnevõrra. Uudiseid? 355 00:45:28,840 --> 00:45:29,840 Sarviline? 356 00:45:31,060 --> 00:45:32,060 Hradec 357 00:45:32,360 --> 00:45:34,040 Hr Bořek taganes. 358 00:45:34,420 --> 00:45:36,060 Borek taganes? 359 00:45:36,400 --> 00:45:37,319 Reeda ennast! 360 00:45:37,320 --> 00:45:40,100 Nad ütlesid kohe, et õnnelik jooksis minema sõjapealik Lipanist. 361 00:45:40,500 --> 00:45:46,740 Sarved! Sarved ise! Üks nagu teine! Aga ma näitan neile! Ma reedan tšehhid! Esiteks 362 00:45:46,740 --> 00:45:47,740 Siion, arm. 363 00:45:48,460 --> 00:45:49,460 Siion! 364 00:45:49,920 --> 00:45:50,920 Siion! 365 00:45:51,400 --> 00:45:55,700 Kuni Sarvikuradi kukumiseni pole ma sees Böömimaa kuningas. Aga ma teen neid 366 00:45:55,700 --> 00:46:00,820 kas sa kuuled, aga siis värin, ketserid! Ma hävitan kõik! Aastaid väärt 367 00:46:00,820 --> 00:46:04,200 Ma viskan su välja! ja temaga kõike, kõike, kõike karika juurde. 368 00:46:04,660 --> 00:46:11,380 Rikkus, vägivald, Soodoma, Karban, Freja ja 369 00:46:11,380 --> 00:46:13,980 sarnast vastikust näha kõikjal ümberringi. 370 00:46:15,020 --> 00:46:21,560 Ma manitsen teid, mu kallid, kõikjal näed häiret, lõpeta ära 371 00:46:21,560 --> 00:46:24,920 tee, sest sa... 372 00:46:25,260 --> 00:46:31,360 Juba püha kohustus on surmapatt ehitada, nad ise armastavad seda. 373 00:46:32,840 --> 00:46:39,460 Ja teie, kes kardate minu nime, õigluse päev tuleb. 374 00:46:39,560 --> 00:46:46,460 Nii et tõeline peremeeste isand, sa tallad jumalatu, nii 375 00:46:46,460 --> 00:46:51,400 nad on kui tuhk su jalge all, päev, mida ma teen. 376 00:46:52,040 --> 00:46:58,480 Sest isegi see päev tuleb põledes nagu ahju, milles nad asuvad 377 00:46:58,480 --> 00:47:04,820 kõik uhked ja kõik kurjus karjatama nagu kõrre. 378 00:47:04,980 --> 00:47:11,120 Ja omanik põletab need ära ega peata isegi juured, 379 00:47:11,180 --> 00:47:12,980 ega oksad. 380 00:47:13,220 --> 00:47:14,780 Kuidas ta õõnestab rahvast. 381 00:47:21,000 --> 00:47:27,640 Pr Pražané ja mu kallid õpilased, lk kindlasti läheneb, sest mõõt 382 00:47:27,640 --> 00:47:31,240 surmapattudest on täidetud. 383 00:48:23,970 --> 00:48:28,790 Sõbrad, meie Benjamin on siin 384 00:48:28,790 --> 00:48:31,170 augustatud 385 00:48:49,230 --> 00:48:51,190 Mida see tähendab? 386 00:48:51,640 --> 00:48:54,760 See tähendab, meister Jen, et te ei toimeta legaatide soovid. 387 00:48:55,460 --> 00:49:01,840 Sinu kirikus pole ikka veel püha risti, ega pühapilte. Ja jutlustamas ka tšehhi keeles 388 00:49:01,840 --> 00:49:06,260 ei ole võimalik edasi kannatada. Mul on kõik olemas nõusolek oma tegudega keisrilt endalt. 389 00:49:06,420 --> 00:49:07,900 Aga mitte legaatidelt. 390 00:49:08,740 --> 00:49:13,940 Ta oli tema üle sama uhke kui keiser. Ja kindlasti mitte ta oli tšehhi palvete mantli all 391 00:49:13,940 --> 00:49:14,940 kutsutud inimesi 392 00:49:14,960 --> 00:49:17,740 Ma arvan, et sa peaksid selle eest hoolitsema tähtsamad asjad. 393 00:49:18,680 --> 00:49:22,200 Veelgi olulisem on see, et sa annad inimestele resolutsioon ilma, et teil oleks selleks rohkem jõudu, 394 00:49:22,260 --> 00:49:23,440 kui see puutükk. 395 00:49:24,560 --> 00:49:28,040 Sul ei ole kirikute võtit ja sul ei ole okupatsioon. 396 00:49:30,640 --> 00:49:37,500 Tänasest las ta meid praegu vabastab Tyni kihelkonna õigused, Jan Zrokicani võtmed alates 397 00:49:37,500 --> 00:49:40,060 Pastoraadid ja vabastatakse pitsat hävitada. 398 00:49:40,900 --> 00:49:47,300 Temagi lahkub Kihelkonnast ja amet viiakse üle Kristlased Prachaticest, millised järglased. 399 00:49:47,980 --> 00:49:51,420 legaadikogu poolt alla kirjutatud ja kinnitatud keiser. 400 00:50:01,520 --> 00:50:07,920 Süütult valatud veri hüüab Jumala poole Õigele, kes teeb kõike kurja 401 00:50:07,920 --> 00:50:10,040 ta näeb ja karistab teenete järgi. 402 00:50:14,140 --> 00:50:15,420 Nad esitavad! 403 00:50:17,940 --> 00:50:20,200 Õiglus ja õigus saavad jälle kokku. 404 00:50:40,860 --> 00:50:44,840 Kas kõik on oma kohtades? Ta saatis Olen Zoho ja Tyty, et olla ettevaatlik. 405 00:50:44,920 --> 00:50:46,160 Hea, aga kes kardab? 406 00:50:46,430 --> 00:50:50,870 Las ta astub tagasi, üks neist Ka Benjamínka järgneb meile. 407 00:50:52,790 --> 00:50:57,470 Ettevaatust, Kuman tuleb! Kiirusta majja! A mõtle Benjaminile! See sõidab minema! 408 00:52:10,330 --> 00:52:16,210 valmistan ette. Neetud kliima Böömimaal. Mu vaene jalg võtab selle kõik ära. 409 00:52:17,070 --> 00:52:22,290 Mul on jälle põrgulikud valud. Kui sa oleksid sinu oma arm on andnud, kaabakad, hammustame siin kõik 410 00:52:22,290 --> 00:52:23,290 selles jäsemes. 411 00:52:25,930 --> 00:52:30,210 Imperial Grace, härra Orsáks tungib v teadaanne. Ma peaksin ta sisse laskma. 412 00:52:32,890 --> 00:52:34,250 Alla, alla! 413 00:52:39,250 --> 00:52:45,470 Keiserlikud armud, saatis Ungari rahvas pühendumuse märgiks suurepäraste küllus 414 00:52:45,470 --> 00:52:52,340 kingitused. kallis vein, kari ilusaid härgadest. Nii tundub see meie armsatele angerjatele 415 00:52:52,340 --> 00:52:57,200 nad ei unusta meid. Ära kunagi võida nad ei unusta teie armu. 416 00:52:57,740 --> 00:53:02,540 Ja muidugi kuigi Ugras oli parem kui siin ketseridega. 417 00:53:02,980 --> 00:53:06,880 Armu eest. Noh, see on nii jää. 418 00:53:07,200 --> 00:53:10,300 Sest, armu pärast. 419 00:53:10,740 --> 00:53:14,360 Soovin Jumalale kõiki väärtuslikke kingitusi. 420 00:53:14,800 --> 00:53:19,960 Isegi härjakarjaga jälgige meie teed noasoomus. Mida? 421 00:53:20,340 --> 00:53:21,340 Jah! 422 00:54:46,380 --> 00:54:53,080 Otaň, Otaň, suur Praha linn, kõik teavad, et sa tõesti pead 423 00:54:53,080 --> 00:54:54,560 Tšehhi riik. 424 00:54:54,940 --> 00:55:00,580 Tule oma muredega. Keegi ei räägi sulle neist pole Polenko väärt, see on sa peaksid s 425 00:55:00,580 --> 00:55:02,800 mida meiega teha Oleme korra pärast. 426 00:55:03,580 --> 00:55:05,280 Öelge kohe, et olete maiuspalaks. 427 00:55:05,580 --> 00:55:11,460 Elagu segadus. Elagu segadus. Kallid õpilased, olete olnud pikka aega mässajad. 428 00:55:11,660 --> 00:55:16,180 Kellel selline punkar, sellel pole... Miks mässama? Teie peas pole palju õppimist 429 00:55:16,180 --> 00:55:20,020 jäi. Sul oleks raske kui olite kandmisvahendis. Pikale 430 00:55:20,020 --> 00:55:21,400 sa ei anna õppimisele au! 431 00:55:21,640 --> 00:55:23,380 Pole hispaanialikkust väärt! 432 00:55:30,540 --> 00:55:31,540 Vaikus! 433 00:55:36,800 --> 00:55:38,160 Kuradi haisud! 434 00:55:39,260 --> 00:55:40,260 Must suu! 435 00:55:42,680 --> 00:55:49,580 Kas ta läks minema? Nad ei talu isegi iseennast! TŠEHHI VABARIIGIST VÄLJA pesa! VÄLJA! Tšehhi on terav, snaiper! 436 00:56:55,240 --> 00:56:56,240 Sa loll! 437 00:56:57,080 --> 00:56:58,940 Kaardiväe kapten! Garantiid! 438 00:56:59,440 --> 00:57:00,740 Võtke see nüüd üles! 439 00:57:01,160 --> 00:57:02,940 Hajuta need laiali! Nad lähevad spiraalselt! 440 00:57:03,180 --> 00:57:04,460 Serveeri, tükelda! 441 00:57:04,780 --> 00:57:11,120 Grace on parem kaaluda. Nii põlenud sa ei rahusta oma meelt ja asi läheb hullemaks! Sa läksid 442 00:57:11,120 --> 00:57:17,320 vangi! Ja tõde? Ja head nõu? Nad surevad siin! Mitte kuumaanid! 443 00:57:17,500 --> 00:57:22,660 Ma kiigutan tankardi keppe! Ma ei viska välja teie kuningas! 444 00:57:24,560 --> 00:57:25,820 Avatud tüli! 445 00:58:24,360 --> 00:58:26,780 Mis sind meie juurde toob, Master of Rokic? 446 00:58:28,380 --> 00:58:29,840 Sinust on saamas aadlik. 447 00:58:31,340 --> 00:58:33,280 Sind näeb kohtus harva. 448 00:58:33,540 --> 00:58:37,700 Ma kaeban oma kuningale. Jah, ja edasi mille üle meie peapastor kurdab? 449 00:58:37,900 --> 00:58:41,600 Neid on palju, kuningas Sigismund. halbu asju kurb, valus. 450 00:58:42,120 --> 00:58:46,620 Taldrik on trükitud, meie usk lükatakse eemale. Ma pagendan Styni preestrid. Kõik asjad 451 00:58:46,620 --> 00:58:49,860 kiriklikud, need kuuluvad enne Baselit Dieet. Seal sa tead tema hagisid. 452 00:58:50,520 --> 00:58:52,720 Valmistuge reisiks. Baselisse? 453 00:58:54,350 --> 00:58:59,510 Sa oled määranud mu saatuse kui hane. Sa võta minu oma kaasa pardakaart? Hanel oli ka see ja ta jäi sisse 454 00:58:59,510 --> 00:59:03,330 tuli kuningas Sigismundile. See on kõik sinu kaebab ainult Rokycáni vastu kohtusse. 455 00:59:03,530 --> 00:59:05,170 Mitte kaugelt, kuningas, lihtsalt kuulake. 456 00:59:05,730 --> 00:59:09,430 Panen pea pähe ja olen rahvas ta veenis sind, et kannad teda vööst. 457 00:59:10,010 --> 00:59:15,130 Ja seni olete toonud kuumaad maale ja sakslased. Sa oled liiga julge, preester. Meil on 458 00:59:15,130 --> 00:59:18,690 uudis, et sa ise hävitad rahva. Kuidas oleks sellega Kas vastate Rokycánile? 459 00:59:20,330 --> 00:59:22,130 Ma palun, et sa saata võõras kuhu kuuluma 460 00:59:22,510 --> 00:59:24,970 Ta annab julgust haigetele ja rõhujate vastu tõuseb. 461 00:59:25,170 --> 00:59:27,650 Janes Rokycon! Ma lähen temaga kuninga juurde. 462 00:59:29,710 --> 00:59:31,070 Nii et sa tahad kaklust? 463 00:59:32,390 --> 00:59:33,690 Sul peaks see olema. 464 00:59:35,550 --> 00:59:39,750 Ma mäletan iga tüli veres Ma surun alla ja siis oled sa ise 465 00:59:39,750 --> 00:59:40,750 vastama 466 01:00:16,400 --> 01:00:21,220 Katsetage, kas suudame oma vaenlaste vandenõudele vastu seista usk ja keel. 467 01:00:25,320 --> 01:00:31,780 Pigem olen pärit Hradecist, mis siiani seisis 468 01:00:31,780 --> 01:00:33,680 vaenlane teel Siioni. 469 01:00:38,080 --> 01:00:40,540 Radec kukkus nõuannetega. 470 01:00:42,410 --> 01:00:49,330 Tema ustavad otsivad viimast varjupaika Siionile, kes ikka veel võitleb. Jumal lubab 471 01:00:49,330 --> 01:00:51,430 oodake, kuni abi saabub. 472 01:00:52,370 --> 01:00:56,230 Traci, ole tugev, ära hoia pead. 473 01:00:56,670 --> 01:01:01,350 Teie kannatused ja katsumused tugevdavad teie kannatusi lojaalsus ja usk. 474 01:01:01,630 --> 01:01:07,810 Ja nagu temagi, ohverdas ta end kuningriigi nimel Jumal maa peal, nii jääme ka meie 475 01:01:07,810 --> 01:01:11,130 järgi viimaseni. 476 01:01:11,420 --> 01:01:14,520 veri voolab, me vannun! 477 01:01:14,860 --> 01:01:19,060 Me vandume! Meie Isa, kes sa oled taevalik... 478 01:01:50,410 --> 01:01:56,990 kui Kristus, kui ta õhtust sööb, helistab leiba ja heategijaid, murdis ta a 479 01:01:56,990 --> 01:02:03,390 andis jüngritele ja ütles, et võtke ja sööge see tähendab 480 01:02:03,390 --> 01:02:04,390 minu keha 481 01:02:04,510 --> 01:02:09,450 Ja ta võttis karika ja tänas teenijaid ning andis neile jõe. 482 01:02:10,290 --> 01:02:17,190 Te kõik joote sellest või on see veri mana leping, mis on paljude jaoks 483 01:02:17,190 --> 01:02:20,420 kallab välja. patu andeksandmiseks. 484 01:02:23,240 --> 01:02:29,680 Tunnistame kõiki nõrkusi ja neid kahetseme 485 01:02:29,900 --> 01:02:35,240 Tunnistame ja haletseme neid. ma tunnistan 486 01:02:35,240 --> 01:02:38,680 ja mul on külalisest kahju. 487 01:02:40,580 --> 01:02:46,360 Jen, sa tulid meie vahele. 488 01:02:47,920 --> 01:02:48,920 pärandatud 489 01:02:50,280 --> 01:02:51,560 piitsutatud. 490 01:02:57,620 --> 01:02:59,020 Vennad! 491 01:03:00,840 --> 01:03:02,240 Vennad! 492 01:03:13,160 --> 01:03:16,920 Ainult ebaõnne korral jäävad nad kokku. 493 01:03:17,480 --> 01:03:18,880 Rahva pojad. 494 01:04:17,960 --> 01:04:20,020 Klišku, kallis poiss. 495 01:04:20,280 --> 01:04:26,380 Ludmila, minuga on kõik korras. Mitte ainsatki sõna sa ei tohi 496 01:04:26,480 --> 01:04:31,660 Valetage. Nii et näe, raisakotkas Martin, 497 01:04:32,020 --> 01:04:37,000 Kaitsesime Hradecit. 498 01:04:37,940 --> 01:04:39,860 Ja asjata. 499 01:04:43,140 --> 01:04:44,260 Nad ei kaitsnud. 500 01:04:47,959 --> 01:04:53,640 Ma ei nautinud Siioni külalislahkust kaua. 501 01:04:55,920 --> 01:05:00,640 Issand, ma arvan, et lähen varsti sind vaatama. 502 01:05:01,740 --> 01:05:04,220 Meie võitlus on asjatu. 503 01:05:04,440 --> 01:05:09,500 Meister Martin, parem on surra kui lahku jumala võitlusest. 504 01:06:56,910 --> 01:06:57,910 kas see on tehtud 505 01:07:02,270 --> 01:07:07,090 Me viskame nad varsti pesast välja, söör õukonnameister. Aitäh teile, härra Orsag. 506 01:07:07,230 --> 01:07:11,870 Oleme alati hädas sissetulekuga. Sellele pole piisavalt aega, tema armuke keiser 507 01:07:11,870 --> 01:07:12,870 tal on kiire 508 01:07:13,210 --> 01:07:14,210 Kiiremini, kiiremini! 509 01:07:54,460 --> 01:07:55,860 Lõpp. 510 01:08:34,350 --> 01:08:35,930 Kas olete üksi, hr Hinci? 511 01:08:36,310 --> 01:08:40,830 Ära süüdista mind, nõbu, aga ma teen seda oluline uudis, mida ma ei saanud 512 01:08:40,830 --> 01:08:43,290 ei usalda kedagi Sellepärast tulen üksi. 513 01:08:44,210 --> 01:08:49,029 Vend kangelane, oleks hea, kui teatad isaks hr Cousini saabumist. 514 01:08:49,790 --> 01:08:53,609 Hr Spirkenstein, te olete minu kaitse all. 515 01:08:58,290 --> 01:09:01,290 Harukordne külaskäik meile Siionisse. 516 01:09:01,910 --> 01:09:03,090 Vaata hästi. 517 01:09:03,450 --> 01:09:04,649 Härra Hofmeister! 518 01:09:07,890 --> 01:09:10,170 Kas te ei joo järgmisel korral Ungari veini? 519 01:09:10,529 --> 01:09:12,950 Seda tahtis keiser ise juua. 520 01:09:13,229 --> 01:09:15,590 Meil on temast ikka küllalt, härra Hofmeister. 521 01:09:15,810 --> 01:09:18,930 Jätke, Hofmeister, ta ei tulnud teie juurde. 522 01:09:20,790 --> 01:09:24,590 Ludmila, ma mõtlen sinu ja sinu õnne elu. 523 01:09:25,490 --> 01:09:27,450 Isa juhib teid kõiki hukatusse. 524 01:09:28,569 --> 01:09:29,990 Jäta ta siia minu juurde. 525 01:09:30,510 --> 01:09:31,689 Härra Vinci! 526 01:09:32,460 --> 01:09:36,920 Kuidas sa võisid arvata, et ma seda teeksin ta ei olnud ühel meelel ja võis lahkuda 527 01:09:36,920 --> 01:09:37,920 lahkuda? 528 01:09:38,520 --> 01:09:41,580 Ma keetsin kogu tee sinuni Siionis sina, Ludmila. 529 01:09:41,899 --> 01:09:46,020 Hinci. Kui lähed, päästad oma isa ja ennast. 530 01:09:46,520 --> 01:09:49,520 Kui su vaene ema sind sellisena näeks, Hinci. 531 01:09:51,660 --> 01:09:53,600 Kas olete unustanud, et olete meie verest? 532 01:09:54,320 --> 01:09:55,320 Nii et sa ei lähe. 533 01:09:57,260 --> 01:10:00,200 Minu saatus on seal, kus on mu isa. 534 01:10:00,620 --> 01:10:02,340 Teie saatus saab olema kohutav. 535 01:10:02,960 --> 01:10:04,540 Siion langeb. 536 01:10:04,900 --> 01:10:07,180 Sa tulid ähvardusega, hinci? 537 01:10:10,240 --> 01:10:16,940 Mu õed, mu hea, kallis Maarja poeg seisab siin 538 01:10:16,940 --> 01:10:23,260 nüüd meie vastu. See raske kohustus minu ees kuningas päästis meie riigi hüvanguks. Hinci, 539 01:10:23,460 --> 01:10:28,120 sa ilmselt ei tea temast kõike. Nii püüdlikult te valvate meid siin. 540 01:10:28,460 --> 01:10:30,440 et sul pole aega Prahasse minna. 541 01:10:30,680 --> 01:10:32,180 Ma ei ole ilma ajalehtedeta. 542 01:10:32,500 --> 01:10:38,880 Ma tean, et laager alistus keisrile, et ta andis Trnavale ja Topolčanyle, et see langes 543 01:10:38,880 --> 01:10:41,320 saksa keel. Sama vana ajaleht. 544 01:10:41,620 --> 01:10:43,280 Meie oleme ainsad. 545 01:10:43,920 --> 01:10:50,860 Kuid me teame, et see on juba koitmas, et see on nendega nad tegutsevad ja saadavad kirju. Ja mitte selleks 546 01:10:50,860 --> 01:10:53,000 keiser, viska ta tema vastu. 547 01:10:53,280 --> 01:10:56,680 Siion kukub, onu. Ma ei suuda rohkem paljastada 548 01:10:57,150 --> 01:11:01,030 Sellepärast tulingi teiega tehingut tegema lahkumine, kui lõpetate relvaga vastupanu. 549 01:11:01,430 --> 01:11:06,630 Uskuge mind, minu kõnes pole süžeed. Nüüd teile su õe poeg räägib. 550 01:11:07,150 --> 01:11:12,750 Las mul ei ole nii kohutavat kohustust, onu. Jäta räpane jutt, ma ei jäta 551 01:11:12,750 --> 01:11:15,530 tehing. See oleks argus ja riigireetmine. 552 01:11:15,970 --> 01:11:19,610 Aga et vähemalt imetajale midagi tuua, tule nüüd 553 01:11:27,920 --> 01:11:28,920 Võtke need. 554 01:11:32,520 --> 01:11:37,980 Viige nad Prahasse, nad tormasid teda sinna tooma metsalise loom. Aitäh talle, ma ei taha. 555 01:11:38,500 --> 01:11:40,400 Saage aru, ma saadan nad keisri juurde. 556 01:11:41,220 --> 01:11:46,120 Hüvasti. Kas sa tahad, et hoian su jalgu? pani toru ära ja viskas need pojad seintelt alla? 557 01:11:47,360 --> 01:11:48,740 Ma ei taha sinu hävingut. 558 01:11:49,780 --> 01:11:52,620 Kui sa lased neil minna, lasen ma neil pikali minna, lase neil minna nad lähevad kuhu tahavad. 559 01:11:53,300 --> 01:11:55,480 Hüvasti, onu. 560 01:11:56,360 --> 01:11:59,250 Hüvasti. Meister Hofmeister! 561 01:12:01,370 --> 01:12:07,530 Eemal! Oh jumal, nad ei põleta meid! Aitäh härra! Eemal! Minge Prahasse vanale kõrgmäele! 562 01:12:07,730 --> 01:12:08,970 Ja mul on viis! 563 01:12:09,930 --> 01:12:14,590 Jää siia! 564 01:12:28,840 --> 01:12:30,920 Kes võtab kogu lootuse? 565 01:12:31,400 --> 01:12:32,400 Sina. 566 01:12:37,040 --> 01:12:38,040 Lase ta lahti. 567 01:12:44,620 --> 01:12:46,940 Loobuge kogu lootusest. 568 01:12:52,720 --> 01:12:55,680 Nad on teel, hr Stub. 569 01:12:56,840 --> 01:12:58,180 Nad juba lähevad. 570 01:13:01,460 --> 01:13:03,140 meie kotkas. 571 01:13:05,460 --> 01:13:09,680 Aitäh. Ma soovin, et sul oleks õigus, poiss. 572 01:13:13,400 --> 01:13:19,800 Mitte kaua aega tagasi oleksid Böömimaa ja Poola olnud üks riikides, kui pimedus meid sunnib 573 01:13:19,800 --> 01:13:20,800 ei jaganud. 574 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Kiirusta. 575 01:13:35,780 --> 01:13:36,780 Kiirusta. 576 01:16:10,370 --> 01:16:15,970 Ülejäänud, põliselanik, kas sa kuuled mind, mu sõber? 577 01:16:20,620 --> 01:16:26,420 Toon teile ja kõigile häid uudiseid. Meie oma edasi tuleb Poola armee ustavate tšehhide juurde 578 01:16:26,420 --> 01:16:27,420 abi. 579 01:16:32,460 --> 01:16:33,720 kas sa kuuled mind 580 01:16:34,680 --> 01:16:35,680 Ma olen hull! 581 01:16:36,680 --> 01:16:37,840 Haarake kinni! 582 01:16:39,260 --> 01:16:44,180 Ema... Muide... 583 01:16:56,150 --> 01:16:57,290 Sa ei oodanud. 584 01:17:01,670 --> 01:17:03,630 Mida ma talle ütlen? 585 01:17:04,110 --> 01:17:05,110 Vennad! 586 01:17:06,390 --> 01:17:11,130 Rünnak, mille tõrjusime, on meie oma tõend, et me ei pea isegi kartma 587 01:17:11,130 --> 01:17:12,470 vaenlase väed. 588 01:17:13,690 --> 01:17:19,950 Kahjuks on tema ohvreid, kuigi neid on vähe suurepärane, kelle poolt oleme kaotanud. 589 01:17:20,850 --> 01:17:22,570 Sa teadsid neid. 590 01:17:23,000 --> 01:17:27,400 Ja see on rohkem kui kiitus tähistada nende teeneid. 591 01:17:42,260 --> 01:17:44,520 Me ei tea, millal me teile järgneme. 592 01:17:45,280 --> 01:17:48,960 Seetõttu olgu teie kangelaslik surm meie päralt näiteks. 593 01:17:50,920 --> 01:17:52,520 Rahu olgu sinuga kallis. 594 01:17:53,100 --> 01:17:56,380 Ka sulle, poola vend. 595 01:17:56,860 --> 01:17:59,940 Sa olid suur, aga noor. 596 01:18:08,680 --> 01:18:14,700 Zbiska oli esimene, kes tšehhide vennaskonnast lahkus ja poolakad koos voolanud verega. 597 01:18:21,230 --> 01:18:26,490 Ma tõstan teie vaenlase relva ütles ta ja ma panen end sinu asemele. 598 01:18:28,150 --> 01:18:30,470 Viimane lahing ei kesta kaua ootama. 599 01:18:30,690 --> 01:18:35,270 See saab olema võitlus kodumaa, usu ja eest meie kõigi vabadus. 600 01:18:36,770 --> 01:18:41,730 Vaenlasel pole nii vedanud, sest ta võitleb asjatult, vaid väheste võimu pärast 601 01:18:41,730 --> 01:18:42,730 inimesed. 602 01:18:43,190 --> 01:18:44,970 Vennad, ma tean teid. 603 01:18:45,370 --> 01:18:48,090 Sinu jõud on sama tugev kui päikeseloss. 604 01:18:48,460 --> 01:18:53,460 Sellepärast ma usun, et elame kraavi, enne kui Poola väed kogunevad ja tulevad 605 01:18:53,460 --> 01:18:54,419 et meid aidata. 606 01:18:54,420 --> 01:18:59,060 Ja kui me peaksime varem surema. 607 01:18:59,780 --> 01:19:05,900 Hoolitse selle eest, et jätaksid oma vaenlased haledaks võit. Lihtsalt tehke seda kõik 608 01:19:05,900 --> 01:19:11,480 et sa ei kaotaks oma elu mitte-kättemaksu ja neid ei karjatatud nagu vangistatud veiseid, 609 01:19:11,560 --> 01:19:14,700 kellele nad langesid lahingus kui Jumala sõdalased. 610 01:19:28,970 --> 01:19:30,030 Ülim härra lind. 611 01:19:30,290 --> 01:19:32,350 Jälle härra Ptáček. 612 01:19:32,810 --> 01:19:34,110 Ma olen temaga. 613 01:19:35,510 --> 01:19:37,630 Vaatame tema nokat. 614 01:19:39,450 --> 01:19:40,450 Ah, 615 01:19:43,830 --> 01:19:45,750 nüüd oled meil olemas 616 01:19:47,170 --> 01:19:52,390 Noh, teate, et saadame teid hr Hofmeister tagasi, aga seal, üles 617 01:19:52,490 --> 01:19:53,490 vaevalt läbi. 618 01:19:53,960 --> 01:19:58,080 Aga enne räägi meile, mis härra Hofmeisteril on vaatamata sellele, et olin pikka aega nii kahtlustav 619 01:19:58,080 --> 01:19:59,080 ei helista. 620 01:19:59,740 --> 01:20:00,740 Tee ta lahti. 621 01:20:27,400 --> 01:20:31,320 Tere? Ma annan sulle, vend, rõõmusõnumi Prahast. 622 01:20:32,220 --> 01:20:37,560 Rüütlid ja kõik maitseb talurahvale Hr Bořek teatas riigipäeval, et 623 01:20:37,560 --> 01:20:41,140 sa pole maal lits, see on kõik, mis sa oled keisri vaenlane. 624 01:20:41,600 --> 01:20:44,560 Keiser ütles, las ta võitleb meiega üksi. 625 01:20:44,980 --> 01:20:45,980 Borek? 626 01:20:46,460 --> 01:20:48,360 Kas Bořek keelas Zikluni abi? 627 01:20:48,720 --> 01:20:53,160 Ja Rokycana ja nende sõbrad? Meie nad teatavad, et nende ridade kasvades. 628 01:20:53,580 --> 01:20:55,920 Kõik kuulutavad Zygmundile sõja. 629 01:20:56,740 --> 01:21:02,340 Vennad, kuulge, kuulge kõike, me ei ole juba üksi, kas kuuled? 630 01:22:57,780 --> 01:23:00,860 uluge! Ära kunagi ela! 631 01:23:19,040 --> 01:23:21,120 Ma lähen hommikul, vennad! 632 01:23:21,360 --> 01:23:22,940 Võtke äke! 633 01:23:24,480 --> 01:23:25,600 Nad tulevad! 634 01:26:26,720 --> 01:26:28,960 Laps, võitle lõpuni! 635 01:29:09,710 --> 01:29:10,710 Urmilo, tule! 636 01:29:48,200 --> 01:29:50,220 Ja mida ma teile ütlesin, käed! 637 01:30:27,560 --> 01:30:28,560 Sa oled ekslik. 638 01:30:28,680 --> 01:30:30,320 Sa oled siin, et kaitsta elu. 639 01:31:23,020 --> 01:31:27,260 Parem on neid maandada, kui jumala võitlusest lahkuda. 640 01:32:08,810 --> 01:32:14,750 Grace, ma vallutasin Siioni ja minu ülesanne on täidetud esitas Kuidas see sind aitas, et olin must 641 01:32:14,750 --> 01:32:20,490 saadetud? Sioni oma on ainult Razilias. Nad aitasid tormijooksul. Aitäh, härra 642 01:32:20,490 --> 01:32:21,490 Hopmeister. 643 01:32:22,230 --> 01:32:26,150 Olete teinud meile erilist teenust ja rõõmu. 644 01:32:27,030 --> 01:32:28,690 Palun halastust, ainult üks asi. 645 01:32:29,010 --> 01:32:31,830 Parem juua mu onule, armu. ma teen! 646 01:32:32,410 --> 01:32:34,210 Nagu nad väärivad. 647 01:32:44,680 --> 01:32:51,120 Ja ma tahan teid näha, hr Rohac. A ma näen sind 648 01:32:51,120 --> 01:32:52,620 Ma näen sind maas. 649 01:32:53,400 --> 01:33:00,120 Sina, püha Siioni kaitsja. sina, pimedate käsilane 650 01:33:00,120 --> 01:33:04,180 Žižky. Pime Žižka? Ta võitis teid Tšehhist. 651 01:33:04,800 --> 01:33:06,480 Panite Siioni põlema. 652 01:33:06,780 --> 01:33:10,320 Aga tõde me seal kaitssime ta tuli leekidest välja. 653 01:33:10,780 --> 01:33:13,400 ja õhutab uusi Žižeki järgijaid. 654 01:33:13,660 --> 01:33:18,840 Kui teilt küsitakse, räägite nende kohta rohkem piinamine. Proovi seda. 655 01:33:19,100 --> 01:33:22,520 Piinamise eest? Ja homme vibulaskmises! 656 01:33:24,920 --> 01:33:26,160 Kui palju neid on? 657 01:33:27,980 --> 01:33:28,980 Viiskümmend kuus. 658 01:33:30,120 --> 01:33:36,060 Ja kus on Husice poolakas? Ja see üks püssimees? Ja kiimas jutlustaja? 659 01:33:37,280 --> 01:33:38,660 Siin me oleme! 660 01:33:41,440 --> 01:33:43,900 Kõik meie fännid! 661 01:33:44,100 --> 01:33:50,760 Vennad, olge ustavad surmani. Sina külvad kõrgeima a 662 01:33:50,760 --> 01:33:52,920 Ma kullan su aasa üle. 663 01:33:53,260 --> 01:33:56,480 Surra nagu peremees. 664 01:33:56,940 --> 01:34:01,960 Vend Rohác, me oleme sinuga. jumal sind annab elu krooni. 665 01:34:03,600 --> 01:34:06,520 Veel üks ketserlik jutlus. 666 01:34:08,240 --> 01:34:10,380 Uskuge, et nad ei vaiki Siioni pärast. 667 01:34:10,640 --> 01:34:14,620 Jumal jälitab mind ja pühib sinu ja sinu oma minema perekond 668 01:34:14,920 --> 01:34:15,920 Ei, ei! 669 01:34:18,660 --> 01:34:20,160 Babüloonlased! 670 01:34:20,640 --> 01:34:22,980 Jumala suure viha päev on tulemas! 671 01:34:23,680 --> 01:34:25,880 Surm on kurb usk! 672 01:34:33,480 --> 01:34:37,540 ja maatasa tehtud. Maa plaadid on nad siiski päästeti ja Čabelický transpordib neid juba 673 01:34:37,540 --> 01:34:39,860 Prahasse. Ja hornet püüdis kinni. 674 01:34:40,580 --> 01:34:43,040 Jäädvustatud. Ta pootakse üles. 675 01:34:44,160 --> 01:34:50,780 Ja härra Hradec, kuidas keisril läheb? Tema arm on raskelt haige. A 676 01:34:50,780 --> 01:34:57,600 ütles lordvalitsejale ja teile kõigile kui aeg käes, võtsid nad kuningaks vastu 677 01:34:57,600 --> 01:35:01,140 Austria päritolu härra väimees Albrecht. 678 01:35:02,890 --> 01:35:04,390 Paremat valikut ei saa olla. 679 01:35:04,690 --> 01:35:11,430 Mina pooldaksin teda. Temast saab see üks ta taastab meie võimu, Kõigekõrgema väe 680 01:35:11,430 --> 01:35:17,210 pärandvara. Tema abiga jääb ta põlvili röövitud ketserlus ja kõik järgijad 681 01:35:17,210 --> 01:35:20,450 Kalika jääb haigeks nagu Siion. 682 01:35:20,990 --> 01:35:25,870 Albrecht! Albrecht, sind valitakse! Albrecht, sind valitakse! 683 01:35:26,210 --> 01:35:29,850 Näib, et kõigi püha ühtsus ei taha neid Härrased! 684 01:35:32,940 --> 01:35:39,860 Õnnistan kõiki, kes ühtsust silmas peavad usk ja maa rahu. seda riiki 685 01:35:39,880 --> 01:35:46,300 mis jääb igaveseks osaks suurest, võimas Püha Rooma impeerium. 686 01:35:46,540 --> 01:35:48,920 Ütle lihtsalt saksa keel. 687 01:35:50,000 --> 01:35:56,700 Ja, härra Miletínek, teid saadeti, Härra jumal, Krumlovile teid vaatama 688 01:35:56,700 --> 01:36:01,580 mitte ainult küsida oma tervist, vaid ka vastas ta. 689 01:36:03,020 --> 01:36:04,480 Miks sa põgenesid Hradeci lahingust? 690 01:36:06,800 --> 01:36:09,380 Aitasin härra Roháčit Dubernist. 691 01:36:10,520 --> 01:36:12,840 Ta töötas õnnetult, härra maamõõtja. 692 01:36:14,080 --> 01:36:17,440 Ma palun nende kallite härrasmeeste nimel selgust vastus. 693 01:36:18,100 --> 01:36:23,120 Miks sa langesid isandlikust ühtsusest lahti? A rohkem, isand valitseja, ma lähen kogu omaga 694 01:36:23,120 --> 01:36:25,320 jõud sinu vastu. Ja jumalatu! 695 01:36:25,680 --> 01:36:27,840 Sina, meie võitja Ulipan! 696 01:36:28,720 --> 01:36:30,880 Mul on kahju, et ma kunagi sinuga kaasa läksin. 697 01:36:31,440 --> 01:36:34,120 Teie südames pole kunagi minu rahva hüve ta ei heitnud pikali. 698 01:36:34,400 --> 01:36:39,480 Ja nüüd näen selgelt, et teil on assotsiatsioone sakslastega toredam. Ja seetõttu teile kõigile 699 01:36:39,480 --> 01:36:42,680 kuulutavad nad Zemanite ja Tšehhi pealikuna madalam aadel. 700 01:36:43,260 --> 01:36:48,740 Me ei taha Sigmundi kuningaks ega taha ega Albrekt. Mõlemad on meie vaenlased 701 01:36:48,740 --> 01:36:51,760 usk ja keel. Kuhu sa kuninga järele lähed? 702 01:36:52,200 --> 01:36:53,460 Poolasse! 703 01:36:53,800 --> 01:36:55,000 Poolasse! 704 01:37:07,630 --> 01:37:13,510 Teie jääte, härra Smelttinka. Mine edasi kohus. Olete ustav ja keisrite reetur. 705 01:37:15,030 --> 01:37:17,390 Olen kõigeks valmis, isand valitseja. 706 01:37:27,850 --> 01:37:30,090 Tahaks vältida kiirustamist. 707 01:37:30,590 --> 01:37:33,330 eks? Et teda peatada. 708 01:37:45,230 --> 01:37:47,330 mis siknut linnas meile vastu seadis. 709 01:37:50,150 --> 01:37:53,350 Lammutage need ja haarake linna valitsusvõimud. 710 01:37:54,170 --> 01:37:57,010 Vabastame Roháči ja tema ustavad järgijad. 711 01:38:00,630 --> 01:38:02,290 Nad läksid alla! 712 01:38:06,210 --> 01:38:10,590 See ei too midagi head. sa kuuled nördinud inimesed? See oled sina, Mr. Bird 713 01:38:10,630 --> 01:38:14,410 ta poleks tohtinud lubada. Ma tegin seda, mida ma tegin ta võiks, aga sa ei tea Roháči pead. 714 01:38:14,990 --> 01:38:16,350 Et teda päästa. 715 01:39:48,750 --> 01:39:52,570 Kas võtate aega, kantsler? 716 01:39:53,030 --> 01:39:56,010 Grace, palun vaheta. 717 01:39:56,250 --> 01:40:02,690 Kas nad saavad omavahel läbi, mu kallid Praha kodanikud? jälle vandenõud või ilmselged 718 01:40:02,690 --> 01:40:05,790 torm? Ta ei söö midagi, grace. 719 01:40:06,010 --> 01:40:08,870 Ja sa oled nii mõtlik. 720 01:40:10,230 --> 01:40:12,490 Jälle valu, arm. 721 01:40:14,390 --> 01:40:16,270 Ja millist? 722 01:40:18,680 --> 01:40:22,300 Surmav ja kogu öö. 723 01:40:23,080 --> 01:40:28,620 Surm tuleb, ma tunnen seda 724 01:40:28,820 --> 01:40:34,960 aga ma ei taha teda siin oodata. Mitte siin, sees üks 725 01:40:34,960 --> 01:40:40,700 neetud maa. Mul pole siin midagi toredat teha meelde jätta 726 01:40:41,020 --> 01:40:46,460 Grace, aja need mõtted minema. eemale lükkama lükake nad eemale, aga kui nad tagasi tulevad... 727 01:40:46,880 --> 01:40:53,540 meie jaoks vaatavad nad sarve, sarve, mida ma ootan 728 01:40:53,540 --> 01:41:00,260 sureb Ole, armu isand. kuni surmani kui on vaikne, mis 729 01:41:00,260 --> 01:41:04,820 Silusin karikaid, mis välja viskasin aastate purki. 730 01:41:06,420 --> 01:41:07,580 Idane. 731 01:41:08,960 --> 01:41:14,840 Kaunis naine ei oota enam, vaid 732 01:41:14,840 --> 01:41:16,340 kuusk 733 01:41:19,080 --> 01:41:20,240 ...ta on kiuslik. 734 01:42:53,700 --> 01:42:56,180 Tõde võidab. 735 01:43:00,640 --> 01:43:05,640 Kuidas on, keiser? Halvasti. Tolli oli vaja ülesandeid lõigata. Peame koos keisriga 736 01:43:05,640 --> 01:43:07,820 kohe siit. Siin pole turvalisust. 737 01:43:08,040 --> 01:43:12,340 Aga härrased, tema keiserlik arm ei saa seda teha ometi lahku voodist. Kas ta ei saa? 738 01:43:13,080 --> 01:43:16,460 Ta peab. Ja kui vajalik, mida suurim haare. 739 01:43:31,790 --> 01:43:37,190 Grace, siin pole turvaline. Peame lahkuma Jah, me lahkume. 740 01:43:37,490 --> 01:43:39,590 Ma ei sure siin. 741 01:43:40,330 --> 01:43:45,050 Lahkume kuulsal paraadil, kõik lihvitud. 742 01:43:46,090 --> 01:43:48,130 Neetud sarv! 743 01:43:48,850 --> 01:43:53,650 Neetud tšehhid! Kõik sarved! 744 01:45:33,640 --> 01:45:37,080 Olete täna meiega, vennad, nii see jääbki õhutama 745 01:45:42,060 --> 01:45:48,020 kus on kuningas Seal millal 746 01:45:48,020 --> 01:45:50,220 ta lahkus 747 01:46:23,480 --> 01:46:25,840 Võõras! Sul pole minu vastu õigust! 748 01:46:28,420 --> 01:46:30,080 Tšehhi Vabariik on kahanenud! 749 01:46:30,760 --> 01:46:32,500 Teid põletatakse Tšehhis! 750 01:46:58,090 --> 01:47:01,550 Kuid tema töö elab edasi! Tõde võitis! 751 01:47:01,770 --> 01:47:03,370 Kuningas Võõras! 752 01:47:29,580 --> 01:47:34,760 Mine Tšehhi, sinu juured on kindlalt sinu omades riik. 753 01:47:35,600 --> 01:47:41,880 Laskuge nende juurde ja kroon lendab taas oma lastega. 754 01:47:42,980 --> 01:47:49,420 Kui teie kannatused jõuavad kõige rohkem ja alandus 755 01:47:49,420 --> 01:47:55,940 see tabab kõige tugevamalt, leiad selle alati ühtsuses selle kuulus 756 01:47:55,940 --> 01:47:59,000 Slaavi esivanemate võim. 757 01:47:59,370 --> 01:48:00,370 Lõpp.